Y a des jours comme ça où je suis de mauvaise foi.
Quand j'en ai un peu marre d'être "solo" comme disent pudiquement (et ridiculement) les magasines, je deviens aigrie et critique.
Déjà à la base, les petits mots doux d'amoureux du genre mon chou, mon lapin, mon coeur, mon roudoudou, mon bébé, etc, je trouve ça très infantile et un peu concon. On ne peut pas être amoureux et garder un minimum de dignité ? :-)
Comble de l'horreur, j'apprends qu'en arabe, il est courant de dire à son (ou sa) cher et tendre "mon FOIE" !
Je trouve ça atroce ! :-D
Déjà un coeur, un vrai, un qui pisse le sang, c'est pas beau. Mais on se focalise sur le petit symbole et ça passe.
Mais là un foie c'est laid quand même... En plus c'est même pas indispensable un foie puisqu'on peut facilement en donner la moitié ! Et puis symboliquement c'est quoi ? Un truc qui sert de filtre ? Qui aide à digérer ?... Bof !
Alors voilà, je positive, au moins personne ne risque de m'appeler "mon foie" ! :-D
Audioblog : "les mots d'amour" de Bénabar
Moi ça m'interesse les mots en arabe, mais là je vois vraiment pas non plus comment là-bas on rattache l'organe "foie" à la fonction..amoureuse!(On peut savoir d'où tu tiens ça?Ou au moins le mot original en arabe ?)
Je tiens ça de Salwa, qui est marocaine. En fait ça serait peut-être limité au Maroc...
Ca se dit... "kebda" en arabe littéraire, ou "koubîda" en dialecte. Et il parait que c'est joli ! :-)
Ah mais non c'est pas pareil, c'est le coeur "organique" qui est laid !!! Bon enfin les petits coeur c'est aussi un peu cucul comme les mots doux, mais je t'en veux pas, c'est ton côté jeune fille en fleurs ! ;-)
C'est amusant parce qu'en même temps que je lis ton article, j'écoute le CD d'Anaïs ... (et elle vient de chanter mon coeur-mon amour) !!!
Allez, tu verras quand l'amour va te tomber dessus et ça va bien finir par arriver (y a pas de raison que tu y échappes !), il y a des chances pour que tu en prononces quelques mots concons ...
Au fait, merci pour l'info (pour "mon foie" : ce soir je testerai la réaction de mon cher et tendre !)
Ah tu aimes Anaïs ?! :-D Je t'aime déjà ! :-))))
Je compte sur toi pour le feed-back de ton "foie" :-D
Rien a voir avec la choucroute - ni le foie:
Dans les liens, le graphopathe, il a migré avec la grippe aviaire. il est maintenant à
http://moreisless.over-blog.com/
Moi aussi je veux savoir l'origine de cette douceur amoureuse pour le foie...
Ah oui pas faux, je suis pas à jour !
pour l'enigme du foie, je peux rien de plus...
tiens en persan aussi c'est le foie, d'ailleurs on parle aussi de son ventre plutot que de son coeur.Tout ca parcequ'onndevait penser que le siege des entiments, le point strategique c'est le ventre et non le coeur.Ce qui n'est pas forcement plus faux.pour preuve les problemes gastriques que certains declenchent juste emotionnellement ...
Ah oui, ça aurait pu être intéressant... Mais en fait non !!! :-D
Merci quand même ! ;-)